message codé de Christine

Publié le 19 Février 2012

au lieu d'un bachot Christine nous demande de traduire un message codé . c'est le texte d'un grand auteur. les mots soulignés une fois traduits doivent être utilisés pour faire un texte .

numérisation0034

image numérisée  extraite d'un album de Corto Maltese

 

pour le texte de Christine deux indices :

a = N

m = Z

 

je recopie les premières lignes codées du texte et après seulement la traduction et mon texte.

 

 

VY SNVG SEBVQ

Il fait froid

 

 

Y'UVIRE OYNAPUVE YR PURNZVA

L'hiver blanchit le dur chemin

 

GRF WBHEF NHK ZRPUNAGE FBAG RACEBVR

Tes jours  aux méchants sont en proie

 

YN OVER ZBEQ GN QBHPR ZNVA

la erse mord ta douce main

 

YN UNVAR FBHSSYR FHE GN WBVR

la haine souffle sur ta joie

 

 et une  autre strophe

 

la neige emplit le noir sillon


la lumière est diminuée


ferme ta porte à l'aquilon


ferme ta vitre à la nuée

 

c'est un poème de Victor Hugo

 

 

pour la traduction j'ai commencé a remplacé les a=N et repérer ce qui pouvait être des articles; le Y m'a tout de suite fait penser au L  puis je me suis dit que ce pouvait être l'hiver au début de la première strophe ; après tout s'est enchainé .et le m = Z m'a permit de confirmer le mot  chemin .

il y avait longtemps que j'avais fait ce jeu

 

Y= l;  U = h; V = i: R = e; E = r ; O = b; A = n; P = c; U = i; G = t;   etc

 

  numérisation0044

 

mon humble texte

 

l'hiver est là . l'aquilon souffle depuis plusieurs jours et le froid mord notre visage dès que nous sortons  dans le chemin plein de neige. quelques fois la nuée s'éclaircie et laisse la place à la lumière du soleil .

 

 bon dimanche

Margaux33

Rédigé par Margaux33

Publié dans #défis et tags

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
E
<br /> Eh bien ! tu t'en ai bien sortie !!!!<br />
Répondre
M
<br /> <br /> merci bises<br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> Bonjour Margaux . Alos on hésite et puis on se lance sans difficulté. Tu vois ce n'est qu'un jeu. Il me semblait que le plus dir c'était les textes à composer. Tu t'en sors bien et moi je me<br /> régale de voir les différentes idées à partir des mêmes mots<br /> <br /> <br /> Bises à bientôt<br />
Répondre
M
<br /> <br /> merci bises bonne soirée<br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> Je te dis bravo<br /> <br /> <br /> j'ai vu le défi réellement samedi pour dimanche<br /> <br /> <br /> ..<br /> <br /> <br /> je ne sais ce que j'ai fait cette semaine !<br /> <br /> <br /> il était un peu tard pour m'y mettre<br /> <br /> <br /> trop de choses à penser<br /> <br /> <br /> bravo !! humble texte oui mais réussi !!!!!!<br /> <br /> <br /> bises<br /> <br /> <br /> chrsitelle<br />
Répondre
M
<br /> <br /> j'avais trop travaillé sur le décodage ; plus le temps ni le courage pour le texte<br /> <br /> <br /> bises<br /> <br /> <br /> <br />
L
<br /> J'aime bien ta façon d'expliquer ton parcours ! Je n'y aurais pas pensé...<br /> C'est très bien et j'aime beaucoup le paysage d'hiver !<br /> Bonne soirée Margaux. Bisous.<br />
Répondre
M
<br /> <br /> merci bises bonne soirée<br /> <br /> <br /> <br />
C
<br /> pas facile...bravo<br /> <br /> <br /> Bises<br />
Répondre
M
<br /> <br /> bises<br /> <br /> <br /> <br />